Kokichi no quiere sumarse a la huelga y es criticado por sus compañeros de la fábrica. Pero poco después es víctima de un accidente laboral. ¿Podrá el grupo superar el rechazo y luchar por justicia?
Después de la Primera Guerra mundial y la debacle económica que la siguió, hubo en Japón una consecuencia inesperada: el surgimiento de la “literatura proletaria”. El punto principal de este género (cuya aspiración era sostener desde la cultura la revolución de los trabajadores) fue la condición obrera de sus autores.
“Esta vez sí”, el cuento de Teppei Kataoka de 1931, es un ejemplo de este movimiento. Kokichi no quiere sumarse a la huelga que organizan sus compañeros. Teme por su familia, se siente viejo. Los demás empleados de la pequeña fábrica no lo entienden, lo critican, lo denostan. En el medio, Kokichi es víctima de un accidente laboral. ¿Podrá el grupo superar el rechazo y luchar por justicia?
Este cuento está incluído en la antología de literatura proletaria “Bajo un cielo oscuro cargado de nieve” (2020), publicada por También el caracol, una editorial argentina que hace traducciones propias del japonés al español.
Escuchá Esta vez sí de Teppei Kataoka en Spotify:
Escuchá Esta vez sí de Teppei Kataoka en Youtube:
Escuchá más Audiolibros Por qué leer.
Sobre Teppei Kataoka
Teppei Kataoka nació en 1894 en Kagamino, Prefectura de Okayama, Japón. Su intención literaria lo acercó al futuro nobel Yasunari Kawabata. De hecho, ambos formaban parte de la escuela de las nuevas sensaciones, como se conoce a la narrativa que priorizaba la percepción sensorial.
Sin embargo, el contexto de postguerra condujo a Kataoka a la literatura proletaria, surgida a la par de la lucha por los derechos laborales. Sus textos no renunciaron a la estética, pero sumaron la fuerte denunciación.
Teppei Kataoka se afilió al Partido Comunista, se involucró con los cineastas proletarios y fue detenido durante dos años. Lo liberaron cuando renunció públicamente a sus ideas de izquierda. Falleció en 1944.
